丹波焼の歴史・特徴・製法 / cn

History, Characteristics & Techniques of Tamba Ware
Beyond change, tradition lives on.
The unbroken beauty of handcraft over 850 years

了解丹波焼

丹波焼传承至今约有850年历史,与濑户、常滑、信乐、备前、越前并列为“日本六古窑”之一。据推测,其起源可追溯至平安时代末期(12世纪末左右)。

– 历史 –

– 历史 –

丹波焼的创始

近年的研究确认,丹波焼创制于平安时代末期(12世纪末左右)。过去由于未发现早于镰仓时代中期(13世纪前半叶)的出土文物,其起源曾一度成谜。

然而,1977年(昭和52年)在伴随县道改建工程的考古挖掘中,兵库县教育委员会对“三本峠北窑”的物原(古代废弃器物的堆放场)进行了调查。2022年对出土文物重新整理后确认,这里曾出土过以镰仓时代初期“绘有图案的古丹波(刻画文壶,即表面刻有线条纹样的陶罐)”为主的壶和瓮(大型储水或储粮器皿)。

此外,日本国内流传的丹波焼制品中,还发现了比三本峠北窑更早的作品。因此,可以推定丹波焼的发源地就在这一带,其开窑时期应为平安时代末期。

See more

丹波焼的起源

须惠器说
关于丹波焼的起源,有一种说法认为其演变自“须惠器”。须惠器是5世纪左右由中国大陆及朝鲜半岛传入技术、最初在大阪府南部制作的高温烧成的青灰色硬质陶器。从5世纪中叶到6世纪,其产地遍布日本全国,但据传13世纪以后随着新型陶器的出现而迅速衰落。

在距离现在的丹波焼之乡(立杭)以北约5公里的丹波篠山市今田町辰巳字水谷,曾发现了须惠器的窑址,并出土了大量残片。因此有观点认为这里是丹波焼的发源地,但也有不少研究者对此持否定态度。

此外,在立杭东南约10公里的三田市末地区,发现了可追溯至5世纪的须惠器窑址;在南部的相野周边丘陵地带,也发现了大量平安时代(10世纪)的须惠器窑址群。由于地理距离较近,也有说法认为这些地区的须惠器生产是丹波焼诞生的背景。然而,从三本峠北窑的出土文物来看,有研究指出其制法并不属于须惠器系统,因此丹波焼的起源至今尚无定论。

丹波焼的陶祖
关于丹波焼的陶祖(陶瓷业的始祖)也有多种传说。例如,传说中曾游历日本各地的长门国萩(现山口县萩市)陶工——風呂藪惣太郎(宗太郎),于大同元年(806年)来到此地传授制陶技术。他作为丹波焼的陶祖,至今仍作为“上立杭陶器神社”祭祀的神灵受到供奉。

此外,下立杭墓地内有一座建于元和2年(1616年)的碑。有说法称这是陶祖風呂藪惣太郎之碑,也有说法认为是庆长初期(16世纪末至17世纪初)篠山城建成前的当地领主(前田主膳正)授予名匠宗太郎的“早苗丰后守”之碑。传说虽然多样,但目前均无确凿证据证实其真伪。

丹波焼的制品
顺应生活变化,不断灵活演进

穴窑时代 12世纪末~16世纪|
制作大型壶、瓮及擂钵

穴窑(在山坡挖掘隧道建成的原始窑炉)时期的主要产品是用于储存米、水等物资的无釉大型壶和瓮,以及用于研磨谷物、豆类或揉制粉料的“擂钵”(内侧有线条槽纹的研磨碗)和“练钵”。到了后期,也开始生产船德利、荞麦德利(德利即酒瓶)等大型酒壶以及桶、盘等。
窑内薪柴的灰烬落在器物表面并发生化学反应,自然形成浓绿色的“自然釉”,其美感广为人知。

江户初期 17世纪左右|
登窑登场,技术带动产品“多样化”

随着热效率更高的登窑(依山势砌筑、由多个窑室相连的梯级窑)出现,脚踩陶轮和人工配制的釉料开始普及,产品种类变得丰富多样。这一时期以使用“赤土部釉”为特色,烧制出了发色鲜红的作品。

代表作包括涂有铁釉或灰釉的“山椒壶”,而壶、瓮等器皿也延续了穴窑时代的生产。新产品则增加了片口(带流口的注酒器)、药研(研磨药材的工具)、各类盆碗、油壶、盐壶等小罐以及各种茶具。

江户前期 17世纪后半叶|
茶具生产,擂钵推向全国

江户时代前期,除了壶和瓮,还开始烧制茶碗、茶入(盛抹茶的罐子)、水指(盛放备用水的器皿)、建水(盛放废水的器皿)等茶具。这一时期制作了许多符合茶道名家古田织部和小堀远州审美的茶器。

在小堀远州指导下创作的丹波焼作品被称为“远州丹波”,深受收藏家珍视。在生产此类高级品的同时,日常使用的擂钵产量也大幅增加。考古调查显示,在大阪、京都乃至远至江户(现东京)的遗址中都出土了残片,足见“丹波擂钵”当时已销往日本全国。

江户中期 18世纪左右|
茶陶兴盛,迎来独一无二的“德利(酒瓶)”黄金时代

茶入、水指、茶碗、建水、香炉、盖置等茶具生产进入全面繁荣期。特别是作为丹波焼代表的“德利(酒瓶)”,诞生了包括葫芦形、浮德利、伞德利、海老(虾)德利、鹤首德利、以及以筒描技法装饰的“贫乏德利”等50多种形态各异的款式。

此外,还生产带有装饰性纹样的壶、花器、盘碟、植木盆、供佛花瓶、书法用水滴(注水器)以及汤婆子(暖脚壶)等。

江户末期 18世纪后半叶~19世纪中叶|
白色陶瓷“白丹波”问世

江户时代末期,由于在立杭周边采集到了白土矿料,使用白色釉料制作的“白丹波”开始盛行。除了酒瓶、壶类外,还生产了大量的饭碗、盆、汤吞(茶杯)等多种生活用品。

明治大正 19世纪中叶~20世纪前半叶|
从酒、酱油用的“大型酒瓶”向“中型”容器转型

明治时代,盛放酒和酱油的大型德利成为主要产品,销售范围跨越了从东北地区到九州地区的广阔地带。进入大正时代后,随着玻璃瓶的普及,此前大量生产的大型陶制酒瓶逐渐减少,取而代之的是3升(5.4升)、5升(9升)、1斗(18升)等中型桶状容器的制造。

昭和初期 20世纪前半叶|​​​​
从植物盆产地向战时军需品生产转型 

昭和初期,用于种植兰花、菊花、牵牛花等的花盆需求激增,成为产品主力。但不久后受经济大萧条影响,丹波焼陷入严重不景气。在第二次世界大战期间,转为生产硫酸瓶、药瓶等军用品,战争末期甚至被要求制造地雷外壳。

战后 20世纪后半叶|
工业化浪潮与“用之美”的重新发现

战后初期,由于日常生活物资匮乏,壶、瓮、擂钵的需求带动产值稳步增长,但随后市场趋于饱和,再次陷入困境。随着机械陶轮(制陶转盘)的普及,工厂开始大量生产战前延续下来的硫酸瓶、陶管等工业用品,以及车站售卖的火车茶瓶、拉面碗、建筑陶块、瓦片、酒桶盖等。传统的丹波焼面貌发生了巨大变化。

在大规模生产的同时,民艺运动家柳宗悦及外国陶艺家对战前保留下来的民间杂器、瓮、盆、壶给予了高度评价。这种朴素的“用之美”(在日常使用中体现出的美感)重新受到关注,传统器物的价值再次被看见。

随后,传统的登窑烧制技术被选定为国家无形民俗文化财,“上立杭字赤坂”的登窑也被指定为兵库县有形民俗文化财,这些传承下来的传统技艺正式作为文化遗产得到保护。

现在 21世纪|​​
充满个性的手工作品与传统的现代复兴​ 

进入21世纪,丹波焼之乡的各窑元(陶瓷作坊)从大规模生产回归到重视个性和手工制作的路线。涌现出了一批批注重民艺传统、或以传统为基础探索新魅力、或致力于复兴古丹波制法的窑元,生产出碗、盘、盆等餐具以及瓮、壶、花器等。这些作品现已成为产地的核心产品。

“日本六古窑”被认定为日本遗产

历史年表

平安
大同元年806传说长门国萩的陶工风呂薮惣太郎(宗太郎)来到此地,传授了制陶技艺,他如今也被供奉为上立杭陶器神社的神灵。
10世纪前后在辰巳(丹波篠山市今田町)、上相野、下相野、西相野、花折等(三田市)一带,开始出现制作须惠器(青灰色、质地坚硬的古代陶器)的窑场。
12世纪末〜13世纪前半被视为丹波焼最古老级别的三本峠窑(位于武士Keta山中)受东海地方的制陶方法影响而建成,并开始烧制陶器。
12世纪末出土了“瓜蝶鸟刻文壶”(石峯寺经冢出土)。
这一时期还开始制作以手工刻划纹样(用木片或竹片刻画线条的技法)装饰的瓜蝶鸟刻文壶和草花纹三耳壶。
镰仓
进入镰仓时代,继三本峠窑址群之后,周边又修建了源兵卫山、床谷(Tokorari)、太郎三郎(Tasaura)等窑场,开始烧制壶、甕(大型储水容器)、擂钵(用于研磨的陶钵)等。
文保元年1317在关于丹州多纪郡小野原庄内东光寺山境内之事的记载中,首次出现了“南为立杭之上大谷界”这一表述,这是文献中最早出现“立杭”地名的记录(《和田寺文书》)。
室町
具体年代虽不明确,但进入室町时期后,稲荷山窑被修建,开始烧制包括被称为“稲荷山大壶”的大型壶在内的多种器物,如蹲(低矮的盛水器)、德利、甕(大型储水容器)、擂钵(用于研磨的陶钵)、片口等。
15世纪中期~16世纪后半期出现了一种被称为“猫掻”的独特器表整理技法。
桃山时期
文禄31594绘制了记载文禄三年的取土场绘图。
庆长21597出现了刻有“庆长二年”铭文,并同时标记窑印“#”的铭文壶。
江户
庆长141609因“天下普请”(由幕府主导的大型工程),修建了篠山城。
庆长16时期1611在釜屋、下立杭、上立杭修建了起源于朝鲜半岛的登窑,使大量生产成为可能。
窑印也逐渐小型化并趋于定型,同时出现了肩衝形等茶器。
在织田有乐的茶会上使用了“朝 茶入 丹波焼肩付”(《有乐亭茶汤日记》),文献中首次出现“丹波焼”这一名称。
这一时期永井信浓守将刻有古田织部铭“Ko-uta”的肩衝茶入献给将军秀忠。
 (《伊丹屋宗不笔记》)
庆长181613出现刻有“庆长拾八年二月吉日 上吉右卫门 源十郎 花押”铭文的壶。
​​元和4​1618出现刻有“上上吉 元和四年五月夏吉日”铭文的赤土部三耳壶。
中期开始烧制大路烧、村森烧、大部谷烧(均位于丹波市)。
元和6​1620留存有记载元和六年的取土场古地图。
​​​元和101624​​​​出现刻有“元和十年三月十六日仕候也 茶坪五斤入 此坪七匁五分也”铭文的壶。 ​ 
出现刻有“丹波小野原 元和十年 己亥 壶屋久左卫门作”这一铭文的灰釉四耳大壶。
另有刻有“宽永元年亥三月朔日 上上吉日 立杭村德左卫门作”铭文的灰釉四耳壶。
寛永年间在小堀远州的指导下,开始制作丹波焼的茶器(茶碗、茶入、水指、建水等),并被称为“远州丹波”。
其中,茶入“生野”尤为著名。
寛永8​1631小堀远州在茶会中使用“生野”茶入(《远州道具置合》)。
​​寛永15​1638有铭文“寛永十五年九月吉日 喜十郎”的德利。
并记载有丹波野野村叶茶壶(《毛吹草》第四卷〈诸国名产之部〉)。
​​寛永18​1641出现丹波焼制的钵等器物(《毛吹草》)。
​​寛永19​1642松平伊豆守信纲在茶事中使用丹波焼水指(《柳营公式茶事记》)。
​​正保3​1646使用丹波焼水滴(建水)(《柳营公式茶事记》)。
​​承应2​ 1653立杭村从小野原村分村而成立。
​​承应3​1654篠山藩以大阪的大津屋源兵卫为座元,开始经营丹波焼座方制度,并实行产品的统一销售。
这一时期,为作为丹波名产的朝仓山椒而生产丹波焼山椒壶,在金阁寺和尚的日记《隔蓂记》中可见“煮山椒一壶”等记载。
明历31657有铭文“明历三年八月吉日 备前国住人源兵卫作之”的赤土部窑变大型德利。
万治元年1658有铭文“万治元年九月吉日 立杭村八藏 花押”的大型甕。
寛文年间在篠山城北侧的御下屋敷修建藩主用窑(山内窑),
烧制茶碗、茶入、水指、建水等茶器,以及壶、钵等器物。
天和元年1681有铭文“天和元年申日 吉兵卫”的水甕。
寛永—天和年间在上相野(鸢尾、釜屋〈西・东〉)、下相野(釜屋)、四辻、田中(西)等地陆续筑窑。
天和3​1683有铭文“天和三年亥八月吉祥日 摄州四辻村中西七郎兵卫”的灰釉、赤土部壶。
贞享元年1684有铭文“天和二二(四)年申日 小野原庄上立杭村吉兵卫作”的壶
​​元禄6​ 1693有铭文“元禄六年三月吉日 德左卫门 花押”的桶。
元禄71694有铭文“元禄七年戌七月吉日 壶屋九左卫门”的汤根。
元禄91696立杭村分为上立杭村与下立杭村(《兵库县史》)。
元禄151702有铭文“元禄十五年九月 壶屋忠兵卫作”的二石容量蓝色甕(赤土部刷毛涂)。
元禄161703有铭文“立杭村地神酒壶奉仕吉兵卫 元禄十六年未九月吉日”的赤土部笹耳壶。
宝永31706元和6年(1620年)的《土取场古地图》背面,附记宝永3年(1706年)的《土取场约定书》。
宝永71710有铭文“上上吉 宝永七年五月吉日 壶屋惣吉作”的赤土部叶纹壶。
​正德年间​大阪设有“丹波擂钵批发商一户”。
享保21717丹波焼窑座的座元更替为高砂的柴屋太郎右卫门。
享保81723有铭文“享保八年卯月二十 甚兵卫作”的甕(带印花纹)。
另有铭文“享保八年卯三月 日龟山称名寺 壶屋吉兵卫”的甕。
享保151730丹波焼座方经营转为藩直营。
享保171732再次改为由座元承包经营。
寛延元年1748篠山藩主由青山氏自丹波国龟山入封。
宝历21752下立杭中窑、上立杭北窑开窑,相传曾有铭文“宝历二岁 里窑始 壬申正月吉日……”的丹波焼厨子。
天明41784丹波陶工久八被召至出石窑(《出石烧窑元古文书》)。
寛政81796出现色绘蓟纹蜡烛德利(原三田藩主九鬼家传来,带“一此”印,寛政八年铭箱书)。
寛政101798釜屋村从下立杭村分村成立。
寛政111799在三田邀请京烧陶工钦古堂龟佑,开始瓷器生产(三田烧、三田青瓷等)。
​​文化5​1808开始生产古市烧(瓷器),记载为“于古市村陶工相企试烧获准之事”(《藩日记》)。
文化121815出现带“文化十二年”铭文的古市烧呉须酱油注。
文政元年1818对丹波焼座方进行改革,将村持座改为藩直营,并任命篠山商人为烧物销售负责人。
文政年间文政初年开始在篠山设立王地山烧(瓷器窑),由钦古堂龟佑指导。
文政111828出现来自鞆浦(广岛县福山市)的保命酒德利,标注“立杭所需”。
文政131830座方事务归郡奉行管辖,由藩内豪农作为御用负责人从事销售与经营。
弘化31846立杭三村(上立杭、下立杭、釜屋)共146户,其中从事陶器制造的有111户,中间商9户,平均耕地3反7畝。
嘉永51852记载:“上立杭村陶器职所,本窑、北窑自先代即有,南窑为当代所建,共有三条窑系;下立杭村烧物窑四条;釜屋村陶器窑三条,中窑、南窑、新窑”(《多纪郡明细记》)。
​幕末时期
(1853年〜1868年)​
自文政年间至幕末,直作、一此、一房、花游、市作等陶工活跃,各自以精选釉药与过筛陶土制作名作(以德利居多)。
文久元年1861篠山春日神社能舞台建成,其地板下安置有铭文“下立杭釜屋村源助作”的大型甕。
元治元年1864篠山藩废除窑座制度。
​​明治
​​明治51872上立杭、下立杭、釜屋各地均运营3座窑。
​​明治281895在上立杭赤坂修建登窑(立杭现存最古老的窑)。
​​明治291896立杭三村150户中,有130户从事陶业。
大正
大正21913篠山今村静斋开始烧制“篠山烧”
大正121924立杭烧登窑14户,户数95(《篠山新闻》)。
​​大正末期
昭和
​​昭和初期
(1926〜1930年代初)​ 
民艺运动的创始人柳宗悦,以及滨田庄司、河井宽次郎、伯纳德·里奇等相继造访立杭,并对当地陶艺产生深远影响。
昭和71932​因植木盆需求增加,引入机械拉坯机(机械轆轤)。
昭和121937丹波陶器工业组合成立。
立杭三村共163户,其中陶器制造场51处,与江户末期相比减少一半。
昭和141939开始生产战时工业用陶器“硫酸瓶”。
第二次世界大战爆发。
昭和201945设立“摄丹兵器制作所”,开始制造军用陶制地雷药筒。
第二次世界大战结束。
昭和231948在上立杭设立县立窑业试验场。
引入石膏模具制作技术。
昭和251950丹波陶器工业组合解散,分为“丹波陶磁器工业协同组合”和“丹波陶器协同组合”,同年重新统一,成立丹波陶磁器协同组合,组合员42人。
昭和261951开发陶制酒樽,后来占据业内生产额的一半以上。
昭和281953京都大学人文科学研究所对丹波立杭窑进行学术研究调查。
昭和301955出版《立杭窑的研究——技术·生活·人间》(京都大学人文科学研究所研究报告,藪内清编)。
昭和321957丹波立杭窑(作窑技法)被指定(选定)为国家无形文化财产。
昭和351960实施町制,今田村更名为“今田町”。
昭和381963建设组合坏土工厂,开始原料土的共同采购与陶土的集中精制。
昭和401965陶艺家团体“彩炎”成立。
昭和431968县立窑业指导所废止。
中坚陶艺家团体“丹波陶友会”成立。
昭和441969在原窑业指导所旧址设立町立丹波焼陶艺会馆。
昭和461971下立杭武士之段的丹波焼古窑址(源兵卫山古窑址)被指定为县级文化财产(史迹)。
昭和481973上立杭赤坂的丹波立杭登窑被指定为县级文化财产(重要有形民俗文化财产)。
昭和521977因县道改良工程发现三本峠北窑的灰原,由兵库县教育委员会实施发掘调查,出土镰仓时代前期的甕及刻画纹陶器(带纹样的陶片)。
年轻陶艺家团体“Group窑”成立。
昭和531978“丹波立杭烧”被指定为国家传统工艺品。
首次认定传统工艺士。
举办陶器市,次年起作为“丹波立杭烧陶器祭”每年举办。
昭和601985丹波传统工艺公园建成,命名为“立杭陶之乡”并开园。
丹波陶磁器协同组合更名为“丹波立杭陶磁器协同组合”,组合员56人。
昭和631988在陶之乡内建成观光物产中心,设立组合陶器直销场和陶艺教室。
在“Holonpia 88(北摄丹波祭典)”期间,于陶之乡会场举办“大丹波焼展与活跃于当代的六古窑展”。
在今田町举办“日本六古窑峰会”。
平成
平成61994组合坏土工厂改建,改善陶土精制设备。
平成111999篠山、西纪、丹南、今田四町合并,成立“篠山市”。
平成122000实施组合成立50周年纪念事业。
平成1720057月,陶之乡直销场扩建改装,以“窑元横丁”之名开业。
平成17200510月,在虚空藏山中腹开馆县立“兵库陶艺美术馆”。
平成2220103月,上立杭地区被指定为县级“历史景观形成地区”。
平成292017包含丹波焼在内的日本六古窑被认定为日本遗产。
平成302018“丹波焼”完成地域团体商标注册。
平成302018组合坏土工厂陶土精制设备改善。
令和
令和元年2019市名更改为“丹波篠山市”。
令和42022制定“丹波焼之里 Creative Valley 构想”。
令和52023依据文化厅《文化观光推进法》,获认定为据点计划。
启动为期5年的事业。
令和620244月,陶之乡直销场“窑元横丁”焕新开业。
令和72025荣获 CREATIVE TOURISM AWARDS 2025 – WORLD BEST CREATIVE JOURNEY。
令和720253月,开设丹波焼信息中心“kamanjyo”。
令和82026对传习会馆进行改修,一层更新企划展览,二层整备咖啡吧与儿童空间,
以“TAMBA GATEWAY CENTER”之名重新开业。
令和92027对传产会馆进行改修。
​​平安
大同元年 806
传说长门国萩的陶工风呂薮惣太郎(宗太郎)来到此地,传授了制陶技艺,他如今也被供奉为上立杭陶器神社的神灵。
​​10世纪前后​
在辰巳(丹波篠山市今田町)、上相野、下相野、西相野、花折等(三田市)一带,开始出现制作须惠器(青灰色、质地坚硬的古代陶器)的窑场。
12世纪末〜13世纪前半
被视为丹波焼最古老级别的三本峠窑(位于武士Keta山中)受东海地方的制陶方法影响而建成,并开始烧制陶器。
12世纪末 
出土了“瓜蝶鸟刻文壶”(石峯寺经冢出土)。
这一时期还开始制作以手工刻划纹样(用木片或竹片刻画线条的技法)装饰的瓜蝶鸟刻文壶和草花纹三耳壶。
镰仓​
进入镰仓时代,继三本峠窑址群之后,周边又修建了源兵卫山、床谷(Tokorari)、太郎三郎(Tasaura)等窑场,开始烧制壶、甕(大型储水容器)、擂钵(用于研磨的陶钵)等。
文保元年 1317
在关于丹州多纪郡小野原庄内东光寺山境内之事的记载中,首次出现了“南为立杭之上大谷界”这一表述,这是文献中最早出现“立杭”地名的记录(《和田寺文书》)。
室町
具体年代虽不明确,但进入室町时期后,稲荷山窑被修建,开始烧制包括被称为“稲荷山大壶”的大型壶在内的多种器物,如蹲(低矮的盛水器)、德利、甕(大型储水容器)、擂钵(用于研磨的陶钵)、片口等。
15世纪中期~16世纪后半期
出现了一种被称为“猫掻”的独特器表整理技法。
桃山时期
​​文禄3​ 1594
绘制了记载文禄三年的取土场绘图。
​​庆长2​ 1597
出现了刻有“庆长二年”铭文,并同时标记窑印“#”的铭文壶。
江户
​庆长14 1609
因“天下普请”(由幕府主导的大型工程),修建了篠山城。
庆长16頃 1611
在釜屋、下立杭、上立杭修建了起源于朝鲜半岛的登窑,使大量生产成为可能。
窑印也逐渐小型化并趋于定型,同时出现了肩衝形等茶器。
在织田有乐的茶会上使用了“朝 茶入 丹波焼肩付”(《有乐亭茶汤日记》),文献中首次出现“丹波焼”这一名称。
这一时期
永井信浓守将刻有古田织部铭“Ko-uta”的肩衝茶入献给将军秀忠。
(《伊丹屋宗不笔记》)
庆长18 1613
出现刻有“庆长拾八年二月吉日 上吉右卫门 源十郎 花押”铭文的壶。
元和4 1618
出现刻有“上上吉 元和四年五月夏吉日”铭文的赤土部三耳壶。
​​中期​
开始烧制大路烧、村森烧、大部谷烧(均位于丹波市)。
元和6 1620
留存有记载元和六年的取土场古地图。
元和10 1624
​​​​出现刻有“元和十年三月十六日仕候也 茶坪五斤入 此坪七匁五分也”铭文的壶。 ​ 
出现刻有“丹波小野原 元和十年 己亥 壶屋久左卫门作”这一铭文的灰釉四耳大壶。
另有刻有“宽永元年亥三月朔日 上上吉日 立杭村德左卫门作”铭文的灰釉四耳壶。
​寛永年间​
​​在小堀远州的指导下,开始制作丹波焼的茶器(茶碗、茶入、水指、建水等),并被称为“远州丹波”。​ 
其中,茶入“生野”尤为著名。
寛永8 1631
小堀远州在茶会中使用“生野”茶入(《远州道具置合》)。
寛永15 1638
有铭文“寛永十五年九月吉日 喜十郎”的德利。
并记载有丹波野野村叶茶壶(《毛吹草》第四卷〈诸国名产之部〉)。
寛永18 1641
出现丹波焼制的钵等器物(《毛吹草》)。
寛永19 1642
松平伊豆守信纲在茶事中使用丹波焼水指(《柳营公式茶事记》)。
正保3 1646
使用丹波焼水滴(建水)(《柳营公式茶事记》)。
承应2 1653
立杭村从小野原村分村而成立。
承应3 1654
篠山藩以大阪的大津屋源兵卫为座元,开始经营丹波焼座方制度,并实行产品的统一销售。
这一时期,为作为丹波名产的朝仓山椒而生产丹波焼山椒壶,在金阁寺和尚的日记《隔蓂记》中可见“煮山椒一壶”等记载。
明历3 1657
有铭文“明历三年八月吉日 备前国住人源兵卫作之”的赤土部窑变大型德利。
万治元年 1658
有铭文“万治元年九月吉日 立杭村八藏 花押”的大型甕。
​寛文年间​
在篠山城北侧的御下屋敷修建藩主用窑(山内窑), 
烧制茶碗、茶入、水指、建水等茶器,以及壶、钵等器物。
天和元年 1681
有铭文“天和元年申日 吉兵卫”的水甕。
​寛永—天和年间
在上相野(鸢尾、釜屋〈西・东〉)、下相野(釜屋)、四辻、田中(西)等地陆续筑窑。
天和3 1683
有铭文“天和三年亥八月吉祥日 摄州四辻村中西七郎兵卫”的灰釉、赤土部壶。
贞享元年 1684
有铭文“天和二二(四)年申日 小野原庄上立杭村吉兵卫作”的壶
元禄6 1693
有铭文“元禄六年三月吉日 德左卫门 花押”的桶。
元禄7 1694
有铭文“元禄七年戌七月吉日 壶屋九左卫门”的汤根。
元禄9 1696
立杭村分为上立杭村与下立杭村(《兵库县史》)。
元禄15 1702
有铭文“元禄十五年九月 壶屋忠兵卫作”的二石容量蓝色甕(赤土部刷毛涂)。
元禄16 1703
有铭文“立杭村地神酒壶奉仕吉兵卫 元禄十六年未九月吉日”的赤土部笹耳壶。
宝永3 1706
元和6年(1620年)的《土取场古地图》背面,附记宝永3年(1706年)的《土取场约定书》。
宝永7 1710
有铭文“上上吉 宝永七年五月吉日 壶屋惣吉作”的赤土部叶纹壶。
​​正德年间​
大阪设有“丹波擂钵批发商一户”。
享保2 1717
丹波焼窑座的座元更替为高砂的柴屋太郎右卫门。
享保8 1723
有铭文“享保八年卯月二十 甚兵卫作”的甕(带印花纹)。
另有铭文“享保八年卯三月 日龟山称名寺 壶屋吉兵卫”的甕。
享保15 1730
丹波焼座方经营转为藩直营。
享保17 1732
再次改为由座元承包经营。
寛延元年 1748
篠山藩主由青山氏自丹波国龟山入封。
宝历2 1752
下立杭中窑、上立杭北窑开窑,相传曾有铭文“宝历二岁 里窑始 壬申正月吉日……”的丹波焼厨子。
天明4 1784
丹波陶工久八被召至出石窑(《出石烧窑元古文书》)。
寛政8 1796
出现色绘蓟纹蜡烛德利(原三田藩主九鬼家传来,带“一此”印,寛政八年铭箱书)。
寛政10 1798
釜屋村从下立杭村分村成立。
寛政11 1799
在三田邀请京烧陶工钦古堂龟佑,开始瓷器生产(三田烧、三田青瓷等)。
文化5 1808
开始生产古市烧(瓷器),记载为“于古市村陶工相企试烧获准之事”(《藩日记》)。
文化12 1815
出现带“文化十二年”铭文的古市烧呉须酱油注。
文政元年 1818
对丹波焼座方进行改革,将村持座改为藩直营,并任命篠山商人为烧物销售负责人。
​​文政年间​
文政初年开始在篠山设立王地山烧(瓷器窑),由钦古堂龟佑指导。
文政11 1828
出现来自鞆浦(广岛县福山市)的保命酒德利,标注“立杭所需”。
文政13 1830
座方事务归郡奉行管辖,由藩内豪农作为御用负责人从事销售与经营。
弘化3 1846
立杭三村(上立杭、下立杭、釜屋)共146户,其中从事陶器制造的有111户,中间商9户,平均耕地3反7畝。
嘉永5 1852
记载:“上立杭村陶器职所,本窑、北窑自先代即有,南窑为当代所建,共有三条窑系;下立杭村烧物窑四条;釜屋村陶器窑三条,中窑、南窑、新窑”(《多纪郡明细记》)。
幕末时期(1853年〜1868年)
自文政年间至幕末,直作、一此、一房、花游、市作等陶工活跃,各自以精选釉药与过筛陶土制作名作(以德利居多)。
文久元年 1861
篠山春日神社能舞台建成,其地板下安置有铭文“下立杭釜屋村源助作”的大型甕。
元治元年 1864
篠山藩废除窑座制度。
​​明治
明治5 1872
上立杭、下立杭、釜屋各地均运营3座窑。
明治28 1895
在上立杭赤坂修建登窑(立杭现存最古老的窑)。
明治29 1896
立杭三村150户中,有130户从事陶业。
大正
大正2 1913
篠山今村静斋开始烧制“篠山烧”
大正12 1924
立杭烧登窑14户,户数95(《篠山新闻》)。
​​大正末期
昭和
​昭和初期(1926〜1930年代初)​
民艺运动的创始人柳宗悦,以及滨田庄司、河井宽次郎、伯纳德·里奇等相继造访立杭,并对当地陶艺产生深远影响。
昭和7 1932
​因植木盆需求增加,引入机械拉坯机(机械轆轤)。
昭和12 1937
丹波陶器工业组合成立。
立杭三村共163户,其中陶器制造场51处,与江户末期相比减少一半。
昭和14 1939
开始生产战时工业用陶器“硫酸瓶”。
第二次世界大战爆发。
昭和20 1945
设立“摄丹兵器制作所”,开始制造军用陶制地雷药筒。
第二次世界大战结束。
昭和23 1948
在上立杭设立县立窑业试验场。
引入石膏模具制作技术。
昭和25 1950
丹波陶器工业组合解散,分为“丹波陶磁器工业协同组合”和“丹波陶器协同组合”,同年重新统一,成立丹波陶磁器协同组合,组合员42人。
昭和26 1951
开发陶制酒樽,后来占据业内生产额的一半以上。
昭和28 1953
京都大学人文科学研究所对丹波立杭窑进行学术研究调查。
昭和30 1955
出版《立杭窑的研究——技术·生活·人间》(京都大学人文科学研究所研究报告,藪内清编)。
昭和32 1957
丹波立杭窑(作窑技法)被指定(选定)为国家无形文化财产。
昭和35 1960
实施町制,今田村更名为“今田町”。
昭和38 1963
建设组合坏土工厂,开始原料土的共同采购与陶土的集中精制。
昭和40 1965
陶艺家团体“彩炎”成立。
昭和43 1968
县立窑业指导所废止。
中坚陶艺家团体“丹波陶友会”成立。
昭和44 1969
在原窑业指导所旧址设立町立丹波焼陶艺会馆。
昭和46 1971
下立杭武士之段的丹波焼古窑址(源兵卫山古窑址)被指定为县级文化财产(史迹)。
昭和48 1973
上立杭赤坂的丹波立杭登窑被指定为县级文化财产(重要有形民俗文化财产)。
昭和52 1977
因县道改良工程发现三本峠北窑的灰原,由兵库县教育委员会实施发掘调查,出土镰仓时代前期的甕及刻画纹陶器(带纹样的陶片)。
年轻陶艺家团体“Group窑”成立。
昭和53 1978
“丹波立杭烧”被指定为国家传统工艺品。
首次认定传统工艺士。
举办陶器市,次年起作为“丹波立杭烧陶器祭”每年举办。
昭和60 1985
丹波传统工艺公园建成,命名为“立杭陶之乡”并开园。
丹波陶磁器协同组合更名为“丹波立杭陶磁器协同组合”,组合员56人。
昭和63 1988
在陶之乡内建成观光物产中心,设立组合陶器直销场和陶艺教室。
在“Holonpia 88(北摄丹波祭典)”期间,于陶之乡会场举办“大丹波焼展与活跃于当代的六古窑展”。
在今田町举办“日本六古窑峰会”。
平成
平成6 1994
组合坏土工厂改建,改善陶土精制设备。
平成11 1999
篠山、西纪、丹南、今田四町合并,成立“篠山市”。
平成12 2000
实施组合成立50周年纪念事业。
平成17 2005
7月,陶之乡直销场扩建改装,以“窑元横丁”之名开业。
平成17 2005
10月,在虚空藏山中腹开馆县立“兵库陶艺美术馆”。
平成22 2010
3月,上立杭地区被指定为县级“历史景观形成地区”。
平成29 2017
包含丹波焼在内的日本六古窑被认定为日本遗产。
平成30 2018
“丹波焼”完成地域团体商标注册。
平成30 2018
组合坏土工厂陶土精制设备改善。
令和
令和元年 2019
市名更改为“丹波篠山市”。
令和4 2022
制定“丹波焼之里 Creative Valley 构想”。
令和5 2023
​​依据文化厅《文化观光推进法》,获认定为据点计划。​ 
启动为期5年的事业。
令和6 2024
4月,陶之乡直销场“窑元横丁”焕新开业。
令和7 2025
荣获 CREATIVE TOURISM AWARDS 2025 – WORLD BEST CREATIVE JOURNEY。
令和7 2025
3月,开设丹波焼信息中心“kamanjyo”。
令和8 2026
对传习会馆进行改修,一层更新企划展览,二层整备咖啡吧与儿童空间, 以“TAMBA GATEWAY CENTER”之名重新开业。
令和 9 2027
对传产会馆进行改修。

​- 特徴 -​
丹波焼的制作过程

什么是丹波焼

丹波焼是产自兵库县丹波篠山市立杭地区的一种日本传统陶瓷,拥有从平安时代末期至今约850年以上的悠久历史。它与濑户、常滑、信乐、备前、越前并列为“日本六古窑”之一,并被认定为“日本遗产”。丹波焼的一大特征在于利用山谷地形建造的“穴窑”或“登窑”,通过在穴窑或登窯中焚烧薪柴进行高温烧制时,燃烧后的灰烬会落在器物表面并自然融化,形成美丽而独一无二的自然釉效果。此外,丹波焼不拘泥于单一的技法或造型,而是根据时代的需要不断制作各类生活器皿,因此不同时期的作品呈现出截然不同的面貌,这也是其魅力所在。其早期的主要产品是壶、瓮、擂钵等。到了江户时代(17世纪左右),茶入、水指、茶碗等茶道用具中诞生了许多名作。江户时代后期,在篠山藩的保护和扶持下,直作、一房、花遊、一此等名匠辈出,相互切磋技艺,极大地提升了丹波焼的名声。

进入明治时代(1868年以后),丹波焼开始大量生产盛放酒和酱油的一升瓶(酒壶);昭和初期(1926年以后)则以花盆生产为主。二战期间(1939年左右起),因军事需求转而制造硫酸瓶;战后(1945年以后),为了填补物资短缺,开始生产生活日用杂器。现代则以餐具、花器等生活用品为中心,同时涵盖茶具、花瓶等广泛领域,兼具朴素的实用性与艺术美感。17世纪引入登窑的同时,也引入了独特的“脚踏陶轮”技术,在日本大多数地区陶轮多为右转,而立杭却独自保留了左转陶轮的传统。

关于名称,穴窑时代曾被称为“小野原烧”。进入登窑时代后,被称为“丹波焼”或“立杭焼”。1978年(昭和53年),以“丹波立杭焼”的名称被指定为国家级传统工艺品。

See more

致力于生活用具的创作

在开窑后的850年间,丹波焼始终以生产日常杂器为主。其核心价值在于制作朴实无华、富有山野气息的茶杯、碟子、盆碗、酒壶、小酒杯、壶及花瓶等“生活器皿”,常使用灰釉、铁釉等天然材料。

穴窑时代(12世纪末左右~16世纪)

穴窑时期的陶瓷器采用“泥条盘筑”法成型(将粘土搓成条状堆叠并压实),最后用陶轮修整。当时不使用人工釉药,而是在穴窑中经过长时间烧制,燃烧中的松木灰烬飘落在器物上,与土料中的铁成分相互交融,自然呈现出绿色或带赤褐色的“鳶色”光泽。这种现象被称为“自然釉”(或称玻璃釉),是穴窑时代丹波焼的显著特征。

窑变之美的魅力

17世纪出现的登窑,每次烧制需持续约60小时,最高温度可达1300度。在这种环境下,作为燃料的松木灰飘落在器物表面,或与釉料融为一体,或因火焰拍打而产生色彩变化。每一件作品都会呈现出不同的色泽和纹理,其中一种被称为“灰被”(灰烬覆盖器表形成的质朴肌理)。这种不可预测的视觉变化成为丹波焼的重要特征,也因此深受陶瓷爱好者的喜爱。丹波焼的真正精髓在于:随着使用者长年累月的摩挲与使用,器表的色泽和质感会变得愈发深厚、富有韵味。

丹波焼的制作工艺

1.采土(采取粘土)

​​丹波焼使用的陶土主要来自立杭半径约15公里范围内的“四之辻粘土”(山土)和“弁天黑土”(田土)。
古时的绘图中也记录了从三田市本庄、相野及蓝本周边采集山土的情景。

2. 水簸(精炼提纯)

过去各窑户会在自家的作业场精炼原料土。
现在则由协会的工厂统一处理,将四之辻粘土、弁天黑土、木节粘土及长石按一定比例混合加水,通过滤网去除杂质后,将泥浆倒入沉淀池(水簸槽),利用比重差让细土自然沉降。​ 

3.坏土(制成坯土)

将水池中沉淀的粘土边搅拌边用泵吸出,压滤后得到适合成形使用、硬度适中的“坏土”。

4. 练土(揉泥)

​​将工厂运回的坯土放入练泥机中充分揉合,使土料成分和水分分布均匀。
随后再通过人工手揉(称为“螺旋揉”或“菊花揉”),彻底排出粘土中的空气。
如果没有这一步,烧制时容易出现变形、裂缝或起泡。​ 

5. 成形(塑形)

根据形状和种类采用不同的方法。圆形器具多使用陶轮成形。
目前立杭地区以手动或电动陶轮为主,丹波焼特有的左转陶轮是其一大特色。​
方形或摆件等形状复杂的器物,则先制作石膏模具,再注入稀泥浆进行“注浆成形”。
此外还有板材成形、模压、手捏成形等多种方法。​ 

6. 修坯​

在坯体仍保留一定湿度和韧性时,使用铁片或竹刀进行削底(制作高台)、外壁修整及边缘加工。
急须(茶壶)的盖钮或香炉的炉足也会在此阶段安装。

7. 干燥

在日光下晾晒3至4天。有时也会利用窑炉的余热进行烘干。

8. 素烧

彻底干燥后,先进行一次750℃至900℃的低温烧制。
这是为了让接下来的釉料更容易吸附在坯体上。

9. 施釉/上色

在素烧后的坯体上涂抹釉料。主要使用灰釉、土灰釉、铁釉(黑釉)、白釉等。有时也会在成形干燥后直接上釉(生挂),不经过素烧。

10. 装窑

将施釉后的制品摆放入窑。部分不涂釉药的作品则直接进行“烧缔”(素胎高温硬化)。

11. 正式烧制

往窑内投入薪柴(主要是松木),花费数日,在1250℃至1300℃的高温下烧制。目前也会并用燃气窑或电窑。

12. 出窑

烧制完成后静置数日,待作品冷却后将其取出。经过质检后即可发货。

​- 丹波焼的技法 –

​- 丹波焼的技法 –

陶土

丹波焼所使用的陶土,取自立杭半径约15公里范围内的“四之辻粘土”(三田市四之辻的山土)、“弁天黑土”(JR篠山口站周边的田土)或材质相同的土料。
作为丹波焼的传统原产土料,分为“山土”和“田土”两种。 其中,古代主要使用的是山土。在穴窑时代,陶工们直接取用窑炉周边的土;随后开始使用三田市本庄、相野、蓝本一带的土。
而田土的使用据传始于进入登窑时代的江户时代(17世纪)初期。
随着时代变迁,原土的开采地(土取场)也随之迁移:穴窑时代(12世纪末至16世纪)主要取自窑场周边的山林;到了登窑时代后,随着产量增加,开始前往更远的地方寻找优质原土。

See more

山土

过去采自兵库县三田市上相野、下相野、西相野、蓝本、东本庄等广阔区域的采掘场。目前主要使用三田市四之辻的山土。

田土

最初采自兵库县三田市蓝本周边,后逐渐向北迁移,经由丹波篠山市古市,目前主要使用弁天(现丹波篠山市丹南地区)的田土。这些土料均采用露天开采。以前各窑元在取回原土后,需自行通过筛分、水簸(水洗提纯法)等工序精制成陶土。陶土的精制工作极其繁重,约占整个陶瓷生产工序的一半工作量。自1963年(昭和38年)由协会经营的坏土工厂投产以来,个体窑元已不再独自进行这些基础工序。

成形(塑形)

丹波焼以“陶轮成形”(制作圆形器皿)为中心,而形状复杂的长方形器皿或摆件则采用“注浆成形”(利用石膏模具注浆)。此外也使用板材成形、手捏、模压成形等技法。
无论采用哪种方法,其核心都是“一品造”,即每一件作品都经过手工逐一精雕细琢。

纹样与装饰

丹波焼自古以来拥有多种装饰技法。目前传承下来的独特技法包括:叶纹、贴花、钉雕、流釉、墨流、人形手、筒绘(一珍绘)等。

叶纹(叶形)

叶纹是在成形的坯体尚未干透时,贴上植物叶片并施釉烧制而成的纹样。烧成过程中,叶片炭化消失,但在釉下留下了清晰的叶脉轮廓。可用的叶片种类繁多,包括无花果、八角金盘、芹菜、酢浆草、枫叶、蕨类、常春藤、南天竹等,大小不一,是丹波焼最具原创性的纹样之一。

​贴花/贴泥

这是一种在坯体干透前,将粘土搓成绳状或片状贴在器表的手法。材料通常使用与器身相同的粘土(友土)或白土。它是与叶纹并列的丹波焼独特装饰技法。江户时代初期(17世纪左右)的大口瓮上常可见到此类技法:以莲花、松、梅、柳、柿等植物纹,或鱼、鹿等动物纹,结合“山、水、花、风”等文字进行装饰。江户中期以后,这种技法多见于“脐德利(酒壶)”上;到了明治时期,则保留在植木盆的唐草纹装饰中。

钉雕/刻划

使用尖锐的竹片或木片在坯体表面刻画纹样的技法,多见于江户中期的作品。常见的做法有两种:一是先施釉(生挂)再刻花,露出坯体本色与釉色的配色美;二是先刻画纹样后再整体施釉。这种“钉雕”也是丹波烧的典型技法。

流釉

丹波烧的釉药基础是源自自然釉的“灰釉”,以及起初用于防渗水的“土部釉”。
起初这两种釉药分开使用,后来考案出了将“赤土部釉”铺满器身作为底釉,再在其上淋撒“灰釉”进行装饰的技法,这就是流釉。操作时,一边缓慢旋转陶轮,一边用勺子淋下釉药,或用竹筒装满釉药按等间距流洒。
除了从上往下呈直线流淌外,还有一种称为“飞挂”的技法,即从下往上反向抛洒。

墨流/大理石纹

因纹样类似于墨汁滴入水中扩散的效果而得名。在白色的化妆土釉尚未干透时,滴入铁釉并左右上下摇晃器身,从而产生变幻莫测的纹理。这种装饰技法从江户时代后期开始使用。

人形手(人偶纹/浮雕)

丹波烧中的人形手是指用模具制成大黑天、布袋和尚等神明或人物像,或是菊花、唐草花等,贴在酒瓶(德利)的中央。因贴花处略微下陷,这类酒瓶又被称为“脐德利(へそ徳利)”。

筒绘/一珍绘

这是一种通过特制工具绘制文字或图案的技法。其工具是在竹筒底部开孔并插入细管,利用釉药从管尖流出的压力进行绘画。虽然这种技法在17世纪的日本全国都很常见,但丹波烧被认为是其中的代表。为了画出更细的线条,有时会在管尖套上金属件,用来在酒瓶上书写酒的品牌或店铺字号(屋号)。
另一种方法是使用漏斗状的油纸(涩纸)接上金属喷嘴,用手指挤压釉药绘图。这种工具原是染织业的工具,被称为“一珍(Itchin)”,因此该技法又称“一珍绘”。现代则多改用橡胶制的洗耳球(吸球)来操作。

削面/棱角加工

将器物圆润的表面削成平平的多面体轮廓的方法。丹波焼的代表作“山椒壶”常使用这种工艺,使其造型更显苍劲有力。

刻槽/纵纹

使用特殊的平型刀具(Kanna)削去器物表面,形成等间距的纵向凹槽装饰。

釉薬(釉料/上漆)

进入登窑时代后,陶工受“自然釉”启发考案出了人工灰釉。主要以木灰釉为核心,并混合稻草灰、稻壳灰、栗子壳灰、竹叶灰等多种天然素材。至今,灰釉仍是丹波烧釉药的主流。
此外也使用土灰釉、铁釉(黑釉)、白釉等。

自然釉(玻璃釉)

穴窑时代的作品基本不施人工釉。在烧成过程中,松木灰与原土中的铁成分融合,自然呈现出绿色或带赤褐色的“鳶色”光泽。这种独特的色彩被称为“自然釉”,是穴窑时代(12世纪末至16世纪)丹波焼的核心特征。

灰釉

17世纪进入登窑时代后,陶工研发出了模拟自然釉效果的人工釉,即木灰釉,有时也会加入黄土调配。随后,通过稻草、稻壳、栗子壳等植物灰烬制成的各类灰釉应运而生,至今仍被视为丹波焼的代表性釉色。

土灰釉

19世纪中叶(江户时代末期)开始使用的釉药。将多种杂木灰经过脱碱(去杂质)处理并水洗提纯后使用。

赤土部釉

“土部釉”起初是为了防止陶瓷渗水而涂抹的涂料。由于在烧成过程中会变为朱红色或紫红色,因此被称为“赤土部釉”。在17世纪(江户时代初期),它作为丹波焼的代表性釉药,广泛应用于壶和瓮的制作中。

铁釉

这种釉药是将含有丰富铁分的“赤土部”经过精制而成的。根据釉药的浓淡和烧成程度,可以呈现出黄褐色(狐色)、栗皮色,甚至是具有光泽的浓黑色等多种迷人色彩。

白釉

这是一种将白土溶于水制成的白色泥浆釉(白土部)。于18世纪后半叶(江户时代后期)开始使用,除了作为器身的化妆釉(底色),也常用于筒绘或一珍绘中的白色文字和图案勾勒。

锰釉(Manganese)与 饴黑

目前常用的一种釉药是锰釉。它比灰釉产生的黑色更深邃(漆黑)且富有光泽。含有锰成分的黑釉常用于盆、壶等器皿的淋釉装饰。

来待(Kimachi)

过去常用于大量生产的硫酸瓶和瓮类。现在仍作为一种专门用于“整体浸染”(全面涂抹)的釉药在使用。

焼成(烧制)

丹波焼的烧制可使用登窑、穴窑、燃气窑或电窑等。但若要制作不施釉药、完全依靠高温硬化的“烧缔”作品,则必须使用登窑或穴窑。