目次
ICHINO NOBUYUKI-GAMA
profile
市野信行(Ichino Nobuyuki )

profile
市野信行(Ichino Nobuyuki )
创业53年第一代
出生年份:1953年
开始从事陶艺的年份:1973年
学历・主要从业经历
毕业于三田学园高中
师从市野丹窗先生、市野弘文先生
主要获奖经历
获兵库县技能显功奖
获传统工艺士功劳奖
获叙勋“瑞宝单光章”

The state of the workshop
スクロールできます










Works


photo:AOTANI Takeru
Interview
追求“用之美”,并挑战“通用设计”。始终从使用者的角度出发思考的陶工——ICHINO NOBUYUKI-GAMA 的市野信行。
追求回应使用者心声的“用之美”
陶工市野信行先生(以下简称“信行先生”)在作陶时最为重视的,便是“用之美”。
再美的器物,如果不被使用,就没有意义。为了印证这一信念,信行先生会主动前往百货公司的器皿卖场,以一名顾客的身份向店员询问当下的潮流与需求。
当他得知“如今比起日式茶杯,人们更需要能盛下大量咖啡或茶的马克杯”时,便不拘泥于传统框架,灵活地将这些变化反映到作品之中。

他一边观察卖场,一边想象着不同使用者的日常生活情景。
“世上有那么多左撇子,可器具几乎都是为右手设计的。我试着做了适合左手使用的急须并摆出来,结果有顾客说‘我找遍了都没找到,太开心了’,那句话让我非常感动,也让我觉得挑战是值得的。”
引入“通用设计”的视角后,他能够更加贴近不同使用者的多样化生活。这正是信行先生所追求的陶工之道。
信行先生秉持着“传统并非只是守护,而是要随着时代一起创造”的理念。即便已年过七十,他仍不断从年轻一代的新尝试中汲取刺激,持续挑战自我。

母亲为他铺就的陶工之路
在信行先生的记忆中,烧陶的风景始终与支撑家业的母亲背影重叠。父亲创立了窑元,却在信行先生十岁时、三十七岁那年,于登窑烧成途中突然离世。此后,母亲独自承接来自其他窑元的“制作”工作,一手养育了整个家庭。
“虽然我是长子,但并没有打算走上烧陶之路。以我的性格,比起制作,更适合做事务性工作。”
高中毕业后他原本希望升学,但后来成为师父的市野弘之先生与母亲在亲戚的法事上重逢。以“你儿子是长子吧?现在在做什么?”这一句话为契机,两人逐渐为信行先生成为陶工铺设了道路。
“我一直觉得陶艺是体力活,自己可能不适合。最初是带着不安和纠结踏入这个世界的,但现在,我由衷感谢母亲为我开辟了这条路。”

至今仍能让他回到初心的师父之言
对于自觉“没有美术天分”的信行先生而言,修业时期仿佛是在黑暗中行走。然而,在不安与迷惘之中,支撑着他的,是师父弘之先生的存在。
有一次,他心无旁骛地转动拉坯机时,师父只说了一句”不错啊”。他自己完全不明白哪里好,正打算再多加修整时,师父却说道:”为什么要把好的形状亲手毁掉,往更糟的方向带呢?”
“过度用手去‘做’,反而会抹去泥土本身的优点。每当陷入瓶颈或受挫时,我都会想起师父那时的话。师父是那种即使不多言,仅凭存在感就能传达一切的人。我至今仍憧憬能成为那样胸怀宽广的人,但还远远不及。”
当无法坦率地面对泥土时,信行先生会果断停下手中的工作,坐上心爱的轻型卡车外出兜风,在立杭的群山、河流与稻田景色中放松心情。
“工作与休息的切换很重要。急躁地制作,情绪也会传到泥土上。”在自然中沉淀之后,他再次静静坐回拉坯机前。

传统,并非只是守护,而是与时代一同创造
“真正从心底觉得陶艺有趣,其实是最近十年的事。”
在此之前的四十多年里,他始终带着一种“被要求去做”的感觉。然而,当积累的技艺、与顾客的交流,以及自身的志向在正向上重合时,他的世界发生了改变。
“过了七十岁,体力确实下降了,但内心的充实感却是现在最强的。传统不是守着不变,而是要和时代一起创造。我也不想输给年轻人,还想继续挑战。”
现在,信行先生最大的疗愈时光,是与心爱的猫咪们相处。”转着拉坯的时候,猫会从后面跳到我身上,真的很可爱。出门在外,也会想着早点回家。”
他的座右铭是“一期一会”。信行先生也是已成为定番活动的“丹波焼 陶器祭”的发起人之一。他一直思考着,是否能策划一些活动,让更多人,尤其是在冬季,也愿意来到立杭参观。
Overview
of
ICHINO NOBUYUKI-GAMA
Address
日本兵库县丹波篠山市今田町下立杭360
TEL
FAX
Website
陶艺教室
我们会根据顾客想制作的作品进行细致耐心的指导。
一个人参加也可以,一起开心体验吧。
体验开放日:周二・周四・周六・周日
受理时间:10:00~15:00
预约:需要
当日受理:请咨询
<手捏陶艺>1~2小时/1,500日元(700g)、2,200日元(1公斤)
・接待人数(最多):7~8人
・完成时间:1个月
※釉药可从3~4种中选择
<电动拉坯>2小时/3,000日元起(1公斤)
・接待人数(最多):4~5人
・完成时间:1个月
※釉药可从3~4种中选择
※从小器皿到大盘、酒壶、花器等均可制作


