sueharu-gama / cn


目次

SUEHARU-GAMA

profile

西端春奈( Nishihata Haruna)

profile

西端春奈( Nishihata Haruna)

第三代
开始从事陶艺的年份:2002年

学历・主要从业经历
毕业于京都精华大学设计学科

The state of the workshop

スクロールできます

prev
next

Works

photo:AOTANI Takeru

Interview

轻轻松开日常的魔法。SUEHARU-GAMA・西端春奈,以柔韧的感性描绘出的“和缓之器”

在脑海中“想象”幸福餐桌,描绘生灵鲜活的气息

从画廊敞开的窗边望去,可以看到一位女性正安静地在器物上刻画图案。她正是SUEHARU-GAMA的西端春奈女士(以下简称春奈女士)。正在制作的是一只金鱼图案的盘子,虽尚未烧制完成,却已能看到可爱的金鱼在器物中优雅游动。她以细致的刻画,为器物注入生命。

此外,猫、十二生肖等动物,燕子等鸟类,以及含羞草、山茶花等植物——这些以身边自然为题材、色彩华美的绘付器物,一眼便能认出是春奈女士的作品。

在白色胎土或淡色釉面之上,以“钉刻”(用金属工具刻出线条的装饰技法)形成凹凸起伏、柔和的线条。丹波泥土原有的朴素质感,与手工制作特有的温度相互交融,静静地舒缓着观者的心绪。

“像是独居女性清晨的餐桌,或春日柔和的阳光。我会在脑海中想象那样的画面,在其中摆放着自己制作的器物,反复‘妄想’。”

光线的角度、围坐餐桌的人们的对话、空气中流动的氛围——她一边想象具体情景,一边让刻刀在器物上轻柔地游走。

“我希望的不只是功能性,而是当人拿起它时,能感到一阵放松、柔软的和缓。大概接近于看到可爱事物时,心里‘怦然一动’的感觉吧。”

希望自己的器物,能成为忙碌到几乎喘不过气的日常生活中的一段留白。那份愿望,寄托在器物带着幽默感的表情之中。

游玩与工作的分界线——意识到“在家里就能全部完成”的那一天

春奈女士出生并成长于祖父辈延续至今的窑元之家。陶器始终在身边,工房是她童年时的游乐场。

“就像在广告纸背面涂鸦、折纸一样,我自然而然地触摸着泥土。”

在一旁玩耍时,父亲正先生转动陶轮的身影,对春奈女士而言是再寻常不过的日常,从未特别觉得“帅气”而心生憧憬。

然而,在京都的美术大学学习设计、直面就业活动之际。绘画与制作并行的工作——她开始寻找能同时实现这两点的道路。回望自己的原风景,她注意到了身边一直存在的“陶艺”。

“陶艺的话,既能画画,也能做东西。在家里的工作里就能全部实现!当时真的这么想(笑)。”

大学毕业后,她进入家业,在父亲指导下学习。通过“钉刻”和“板筑成型(将板状黏土弯曲、组合来塑形的方法)”等技法,逐渐确立了属于自己的风格。

父与女,在根源相连的自然视线

父亲正先生追求造型与釉药的力量感,而春奈女士则将自然可爱地变形融入作品。乍看之下两人风格迥异,但春奈女士觉得“根本是相通的”。

“岩石、草木、动物。对自然之物产生感受的那份敏感,我想是和父亲相同的。”

滋养春奈女士丰沛感性的,是一天工作结束后的独处时光。她会阅读任何引起兴趣的书籍,也沉浸于漫画与电影的世界。

“从描绘江户时代风景的历史小说,到恐怖故事、漫画。依照当下心情投入故事世界,我很喜欢这样的时间。”

不拘泥于特定类型、自由享受多样故事的姿态,也许正孕育了她器物中那份宽广与温柔。

春奈女士微笑着、语调温和地诉说。那种不勉强、自然的生活方式,也通过器物传递给使用者。

贴近疲惫心灵的器物

面对丹波焼约850年的悠久历史,她并不背负过重的责任,而是选择轻快、自由地享受。这正是春奈女士的创作姿态。

“生活中总有不顺心的事情。如果我的器物,能稍微成为让心情转向积极的一个开关,那就再好不过了。”

有些造访窑元的人,将立杭形容为“像外婆家的怀旧故乡”。春奈女士的作品,也如同那份怀旧而柔和的氛围,自然地融入其中。

今日,春奈女士依然亲近自然,从中汲取器物的灵感。怀抱着想为尚未谋面的某个餐桌送去小小幸福的心愿,她持续创作着。

Overview
of

SUEHARU-GAMA

Address

日本兵库县丹波篠山市今田町上立杭2-9

Website

目次