ichinodenichi-gama / cn


目次

ICHINO DENICHI-GAMA

profile

市野达也( Ichino Tatsuya)

profile

市野达也( Ichino Tatsuya)

第二代
出生年份:1962年
开始从事陶艺的年份:1984年

主要获奖经历
专门从事花盆制作,“传市钵”在日本全国拥有高占有率

The state of the workshop

スクロールできます

prev
next

Works

photo:AOTANI Takeru

Interview

专注于植木盆的窑元所秉持的信念——「制作代替山的盆器」。孕育植物生命的盆器,陶工 ICHINO DENICHI-GAMA・市野达也的初心

甘当配角。为了让植物自由呼吸、健康生长而制作的盆器

使用丹波的泥土,在拉坯机上一个个成形的植木盆,尺寸大小各异,却都呈现出朴素而安定的姿态。这些深受爱好者信赖与喜爱的盆器,被称为“传市盆”,盆口厚实,兼具易于拿握的实用性与稳重的存在感。

作为 ICHINO DENICHI-GAMA 第二代的市野达也(以下简称达也先生),四十多年来始终如一地追求着一个核心——把植物的生长放在第一位的功能性。

“父亲常挂在嘴边的一句话是:‘要做能代替山的盆。’ 对于生长在海拔1000至2000米环境中的植物来说,都市里的公寓和住宅是非常严酷的生存空间。盆器必须是让植物活下去的存在——这一点,绝对不能忘。”

在丹波泥土中混入较粗的长石后,泥料内部会形成无数细小的空隙。这些空隙成为空气的通道,使排水性更佳,并防止根部腐烂。基本上,盆器表面不上釉,采用素烧。依靠陶土本身的调湿作用,使盆内湿度保持在适宜状态。

“丹波的泥土不会被烧得过于致密,会稍微‘呼吸’。我觉得,这正是丹波土的魅力所在。”

植物要在盆中生存并持续成长,形状与厚度的每一个细节都经过精密计算。达也先生平静地说道:”外形漂亮的盆器很多,但并不是每一个都具备让植物生长的功能。”

“换成传市盆之后,四年都没开花的植物重新开花、仿佛复活了一样——这样的反馈我经常收到。如果根系在盆中无法良好舒展,植物就会枯死。所以我们在制作时,会特别留意泥土配比与形状,确保能支持植物的成长。”

放弃体育教师的梦想,在父亲背影中学习匠人的道路

从孩童时期起,陶艺便是达也先生生活中的日常一幕。户外整齐排列着成形后的器物,在阳光下自然晾干。他在其间奔跑玩耍,因擅自移动器物而被责骂,度过了顽皮的少年时代。

他热爱运动,中学、高中时期全心投入田径。曾申请体育大学并认真准备。小学六年级的毕业文集中写着”继承家业”,但内心真正的愿望却是成为体育老师。最终将升学方向转向京都的美术大学陶艺科。

毕业后,他在22岁时进入家业。当时正值高价陶器畅销的年代。最初约十五年间,他一边协助父亲制作植木盆,一边根据餐饮店的需求持续制作餐具。然而,随着时代变化,平价餐具逐渐普及,他决定将重心转向植木盆制作。

“手的用法完全不同。餐具要把接触嘴部的边缘削得薄而均匀,植木盆则需要加厚。因为必须从根本上思考植物生存的环境。”

与他并肩工作的父亲,是寡言少语的匠人性格。无论是拉坯、装窑还是烧成,他几乎没有接受过口头指导,一切都是靠观察来学习的。

“守住父亲多年研究得出的泥土配比、厚度与形状——那是一种巨大的压力。”

怀着对“传市盆”这一品牌的自豪感与对父亲信念的传承,达也先生今日依然每天站在拉坯机前。

热爱丹波的山与空气,在不变的风景中生活

达也先生的放松方式,是一年一次与其他行业伙伴的高尔夫旅行。离开立杭,品尝美食、欣赏不同的风景,在完全远离陶艺的环境中,与无拘无束的伙伴相处,这些时光为他的创作重新注入能量。

虽然如今已经退休,但他曾担任孩子足球队的教练长达24年。每逢周末,他都会在球场上大声指挥、奔跑,那段与安静的工房截然相反的时光,正好帮助他保持生活的平衡。

性格积极而温和的达也先生,深深热爱着自己出生、成长的立杭。

坐在工房中抬头望去,窗外铺展开来的山峦景色,是让他感到安心的时刻。

春有山樱,夏有新绿,秋有红叶,冬只剩枝干。清晨的阳光洒在山坡上,在光影与色彩的变化中,他的心也随之安定下来。

“希望来立杭的人,不只欣赏陶器,也能感受到这片乡里的空气。大阪、神户、姬路开车只要一小时,就能来到这样群山环绕、稻田相伴、宁静悠然的地方。这不是太棒了吗”

怀抱温柔而坚定的志向,达也先生正将立杭、将丹波焼,持续连接向未来。

Overview
of

ICHINO DENICHI-GAMA

Address

日本兵库县丹波篠山市今田町上立杭488

目次