tansen-gama / cn


目次

TANSEN-GAMA

profile

市野清治 ( Ichino Kiyoharu)

profile

市野清治 ( Ichino Kiyoharu)

创业年份1919年 第三代 
出生年份:1957年
开始从事陶艺的年份:1977年

学历・主要从业经历
专门学校毕业后,在濑户市从事赤津烧的修行 

主要获奖经历
2007年 于第24届田部美术馆“茶之汤造形展”获鼓励奖 等
举办个展(百货公司、画廊):横滨高岛屋、大阪大丸心斋桥店、广尾画廊旬、画廊淡色野 等
1995年 成为日本工艺会正式会员
2016年 获兵库县功劳者表彰
2021年 获经济产业大臣表彰 

The state of the workshop

スクロールできます

prev
next

Works

photo:AOTANI Takeru

Interview

走向外面的世界,又回到这里。最终抵达的,是故乡的温度。TANSEN-GAMA·市野清治的选择——以顾客的笑容为动力之路

放下压力,把顾客的喜悦作为最重要的动力

力道十足却又不失洗练气质的烧紧花器;以及刻有整齐细密凹槽、呈现出现代感的线文(指在器物表面刻出线条纹样的装饰技法)盘与杯。这些作品,正是 TANSEN-GAMA 第三代陶工市野清治先生(以下简称清治先生)一路走来的写照。

现在,清治先生在作陶中最为珍视的,是使用者露出的笑容。曾经,作为丹波焼年轻陶工的他,积极挑战各类公募展与传统工艺展,在百货公司与画廊不断举办个展,走在“陶艺作家”的道路上。他不断打磨自身个性,追求高度的艺术性。然而,在这些耀眼活动的背后,清治先生也默默承受着内心的纠葛。

“办个展真的非常辛苦。压力和责任都很重。顾客连同艺术价值一起购买作品,总会期待‘下一次会是什么样的作品’。为了回应这种期待而不断投入精力,慢慢地就觉得很吃力了。”

大约十年前,清治先生做出了从“陶艺作家”这一位置稍稍退一步的决定。如今,他以在家乡立杭的画廊销售为中心,专注于制作贴近日常生活、便于使用的器物。过去是为了表达自我而揉土,现在则把全部技艺,奉献给“以四十多岁为中心的年轻世代顾客,会选择什么、又会如何感到喜悦”这一点。由此诞生的器物中,静静地寄宿着清治先生的美学意识。

“顾客能在生活中使用,并因此感到开心,那就足够了。现在,听到别人说‘这是件好器物’,是让我最开心的事。”

从量产走向个性的时代。三十多岁时,受到家业之外世界的刺激

从出生开始,身边就有陶器存在,是再自然不过的风景。据说祖父那一代,会挑着壶等器物前往神户行商,用来交换大米。到了父亲那一代,则转向制作水缸、酒壶等大量生产的器物。

高中毕业后,清治先生在会计专门学校学习,随后前往爱知县濑户市修业两年,曾在从事大量生产的窑元工作。

“继承家业,是必须要做的事。当时正值经济景气,我也觉得应该能过上安稳的生活。”

22岁时回到立杭,协助父亲进行大量生产的工作。但看到同龄陶工在外学习、创作出更具个性的作品,他深受刺激。以此为契机,他第一次走进个展,开始通过欣赏多样作品来学习。

“走出去的人,把在京都或信乐学到的东西当作养分,做出了很厉害的作品。我也想试试,于是从三十岁左右开始参加公募展。”

当时丹波焼的知名度还不高,经常被误认为同样是烧紧的“備前焼”。清治先生开始了面向外界‘推销自己’的活动。在没有 SNS 的年代,百货公司和画廊的个展,是展示产地与个性的主要方式。

从三十多岁到四十多岁,清治先生不断追求自己真正想做的表达。在形状、颜色与釉药搭配之间反复尝试,只为做出能触动人心的作品。结果虽获得高度评价并多次入选,但他坦言,那条路并不轻松。

“年轻时很开心,总是不断冒出想做的东西。但渐渐地变得痛苦起来,只凭经验在做,自己内心已经无法再诞生新的东西了。”

把产地的连结,传递给下一代

现在,清治先生最期待的,是美食与温泉旅行。曾经的兴趣高尔夫因腰伤暂停,取而代之的是细细品尝美味、度过悠闲时光。

“像京都料理店那样,连氛围都能用眼睛享受的餐厅很好。去温泉旅行,慢慢放松也很不错。”

此外,清治先生的女儿千里女士,也在京都学习陶艺六年,确立了属于自己的风格。面对她与父亲厚重风格不同、柔和可爱的色调器物,清治先生始终温暖守望。

谈到丹波焼的未来,清治先生提到了产地的优势。“立杭在两公里范围内,几乎所有窑元都聚集在一起。这种地理上的接近,以及横向的联系,正是丹波的强项。希望年轻一代能一边商量、一边共同振兴丹波。”

凝视外部世界、倾注心血追求个性、与压力对峙的三十五年。如今的清治先生,双手变得沉稳而轻盈,一边想象着使用者的笑容,一边转动着陶轮。

Overview
of

TANSEN-GAMA

Address

日本兵库县丹波篠山市今田町上立杭篠尾口2-6

TEL

TANSEN-GAMA 079-597-2105  

gallery TANSEN 079-590-3330

陶艺教室

体验活动在停车空间充足的「gallery TANSEN」举行。
即使是初学者或单人参加也可以安心体验。
作品将使用燃气窑或电窑进行烧成。
其他详情将在预约时告知。

体验开放日:请咨询
受理时间:9:00~15:00
预约:需要
当日受理:请咨询

<手捏陶艺>约90分钟/1公斤 3,500日元
・接待人数(最多):10人
・完成时间:约40天
※釉药可从数种中选择
※费用中已包含釉药费、烧成费及指导费

<彩绘>约40分钟/茶杯 1,000日元起
・接待人数(最多):10人
・完成时间:约40天
※费用中已包含釉药费、烧成费及指导费

目次