tansen-gama / tw


目次

TANSEN-GAMA

profile

市野清治 ( Ichino Kiyoharu)

profile

市野清治 ( Ichino Kiyoharu)

創業年份1919年 第三代 
出生年份:1957年
開始從事陶藝的年份:1977年

學歷・修行經歷
專門學校畢業後,於瀨戶市赤津焼修業

主要獲獎經歷
2007年 第24屆田部美術館 茶之湯造形展 獲鼓勵獎 等
個展(百貨公司、藝廊)橫濱高島屋 大阪大丸心齋橋店 廣尾藝廊旬 藝廊淡色野 等
1995年 成為日本工藝會正式會員
2016年 獲兵庫縣功勞者表彰
2021年 獲經濟產業大臣表彰 

The state of the workshop

スクロールできます

prev
next

Works

photo:AOTANI Takeru

Interview

走向外面的世界,又回到這裡。最終抵達的,是故鄉的溫暖。TANSEN-GAMA・市野清治所選擇的——以顧客的笑容為動能的道路

放下壓力,化顧客的喜悅為最大的支撐

力道十足卻又不失洗練氣質的燒締花器;以及刻有整齊細密溝紋、呈現出現代感的線文盤與杯。這些作品,正是TANSEN-GAMA第三代陶藝家市野清治先生(以下簡稱清治先生)一路走來的寫照。

現在,清治先生在作陶中最為珍視的,是使用者的笑容。曾經,作為丹波焼年輕陶藝家的他,積極挑戰各類公募展與傳統工藝展,在百貨公司與畫廊不斷舉辦個展,走在「陶藝作家」的道路上。他不斷打磨自身個性,追求高度的藝術性。然而,在這些耀眼活動的背後,清治先生也默默承受著內心的糾葛。

「辦個展真的非常辛苦。壓力和責任感都很重。顧客看重的包括藝術價值在內,他們總會期待『下次會端出什麼樣的作品呢』。為了回應這種期待而不斷投入精力,慢慢地就覺得撐不住了。」

大約十年前,清治先生做出了從「陶藝作家」的第一線稍稍退後一步的決定。如今,他以在家鄉立杭的藝廊銷售為中心,專注於製作貼近日常生活、便於使用的器物。過去是為了表達自我而揉土,現在則把全部技藝,奉獻給「以四十多歲為中心的年輕世代顧客,會選擇什麼、又會因何感到喜悅」這一點。由此誕生的器物中,靜靜地蘊藏著清治先生的美學意識。

「顧客能在生活中使用,並因此感到開心,那就足夠了。現在,聽到別人說『這是件好器物』,是我最開心的事。」

從量產走向個性的時代。三十多歲時,受到家業之外世界的刺激

從出生開始,身邊就有陶器存在,是再自然不過的風景。據說祖父那一代,會挑著壺等器物前往神戶行商,用來交換米糧。到了父親這一代,則轉向製作水缸、德利等大量生產的模式。

高中畢業後,清治先生在會計專門學校學習,隨後前往愛知縣瀨戶市修業兩年,曾在從事大量生產的窯元學習。

「繼承家業,是不得不做的事。當時正值經濟繁榮,我也覺得應該能維持生計。」

22歲時回到立杭,協助父親的大量生產工作。但看到同齡陶藝家在外學習、創作出更具個性的作品,他深受刺激。以此為契機,他第一次走進個展,開始觀摩多樣化的作品來學習。

「走出去的人,把在京都或信樂學到的東西當作養分,做出了很厲害的作品。我也想試試,於是從三十歲左右開始參加公募展。」

當時丹波焼的知名度還不高,經常被誤認為同樣是燒締的備前燒。清治先生開始了面向外界『推銷自己』的活動。在沒有社群媒體的年代,百貨公司和畫廊的個展,是展示產地與個性的主要途徑。

從三十多歲到四十多歲,清治先生不斷追求自己真正想做的表達。在形狀、顏色與釉藥搭配之間反覆嘗試,只為做出能觸動人心的作品。結果獲得高度評價,多次入選,但他坦言,那條路並不輕鬆。

「年輕時很開心,總是不斷冒出想做的東西。但漸漸地變得痛苦,只靠經驗在做,自己心裡已經湧不出新的東西了。」

把產地的連結,傳遞給下一代

現在,清治先生最期待的,是美食與溫泉旅行。曾經的愛好高爾夫因腰傷暫停,取而代之的是好好品嚐美食、享受悠閒時光。

「像京都料理店那樣,連氛圍都能用眼睛享受的餐廳很好。去溫泉旅行慢慢放鬆也不錯。」

此外,清治先生的女兒千里女士也在京都學習陶藝六年,確立了屬於自己的風格。她自由創作出與父親厚重風格截然不同、色調柔和可愛的器物,清治先生始終溫暖地守望著。

談到丹波焼的未來,清治先生提到了產地的優勢。「立杭在兩公里範圍內,幾乎所有窯元都聚集在一起。這種地理上的緊密,以及橫向的聯繫,正是丹波的強項。希望年輕一代能彼此商量,共同振興丹波。」

凝視外部世界、傾注心血追求個性、與壓力對峙的三十五年。如今的清治先生,雙手變得沉穩而輕盈,一邊想像著使用者的笑容,一邊轉動著轆轤。

Overview
of

TANSEN-GAMA

Address

日本兵庫縣丹波篠山市今田町上立杭篠尾口2-6

TEL

TANSEN-GAMA 079-597-2105  

gallery TANSEN 079-590-3330

陶藝教室

體驗活動於停車空間充足的「gallery TANSEN」舉行。
即使是初學者或一人參加,也能安心體驗。
作品將以瓦斯窯、電窯燒製。
其他詳細內容將於預約時說明。

體驗日期:請洽詢
受理時間:9:00~15:00
預約:需要
當日受理:請洽詢

<手捏陶器>約90分/1㎏ 3,500圓
・接待人數(最多):10名
・完成天數:約40日
※釉藥可從數種中選擇
※費用包含釉藥費、燒製費及指導費等全部費用

<彩繪>約40分/茶杯 1,000圓~
・接待人數(最多):10名
・完成天數:約40日
※費用包含釉藥費、燒製費及指導費等全部費用

目次