chatomaruka-gama / tw


目次

CHATOMARUKA-GAMA 

profile

市野年彦(Ichino Toshihiko)

profile

市野年彦(Ichino Toshihiko)

第四代
出生年份:1956年
開始從事陶藝的年份:1978年

學歷・修行經歷
近畿大學
鳥取縣鳥取市 牛之戶焼

主要獲獎經歷
兵庫縣技能顯功獎

The state of the workshop

スクロールできます

prev
next

Works

photo:AOTANI Takeru

Interview

在日常餐桌上,注入一抹玩心與溫暖的陶土呼吸。CHATOMARUKA-GAMA・市野年彥所珍視的「用之美」目光

深受喜愛四十餘年的「貓系列」,以及好用順手的器物

走進CHATOMARUKA-GAMA,門口掛著貓咪圖案的門簾,架子上陳列著設計可愛、讓人不由得心情愉悅的器物。

創作這些作品的,是第四代窯主市野年彥先生(以下簡稱年彥先生)。他以充分展現陶土質感、注重實用性的器物為創作基礎。拿在手中,會驚訝於其細膩順滑的觸感。尤其是杯類,從嘴唇觸碰時的柔軟度到手中恰到好處的重量,據說都經過精密的計算。 

談到年彥先生的創作風格,不得不提的便是被稱為CHATOMARUKA-GAMA代名詞的「貓系列」。器物邊緣乖巧坐著的小貓剪影,以及表面點綴的可愛圖案,並非單純的裝飾,而是為日常生活添上一抹溫和趣味的——屬於年彥先生的玩心。

「這個貓的設計,已經持續四十多年了。從鳥取修業回來的時候,我主持的陶藝教室裡有學生做了以貓為題材的作品。我一看就覺得『這很有意思,是個好設計』,於是徵得學生同意後,把這個元素融入了自己的作品中。最近也有人希望我做狗的造型,正在嘗試摸索中。」

不拘泥於自身的堅持,而是靈活吸收與外界交流中獲得的靈感。正是這種開放的姿態,讓CHATOMARUKA-GAMA的器物得以跨越世代,持續被喜愛。

比做陶更辛苦的,是製土 

「說到做陶的原風景,那一定是製土。現在去土料工廠就能輕鬆取得,但過去都是在自家進行『水簸(Suihi)』,自己做黏土的。」

年彥先生記憶中尤為深刻的,是童年時期看到的製土場景。所謂水簸,是將挖來的原土加水攪拌,去除石塊與樹葉等雜質,再將泥漿流出精製的工序。這一過程極其耗時,大人們的勞動相當艱辛。 

「冬天尤其辛苦。把稀泥盛進石膏容器裡,天寒地凍時就會結冰。結冰後水分被擠出,慢慢就變成黏土。那是讓人望而卻步的辛勞。小時候我就覺得,比起做器物,製土更不容易。」 

作為長子出生的年彥先生,年輕時並未把繼承家業視為義務。父母也從未強迫他繼承,因此大學時期他在大阪租房獨居,一邊做居酒屋、保安等各種兼職。

「經歷了各種工作後再回頭看,才發現『看著東西一點點成形的過程真的很有意思』。正是走出去看了外面的世界,才理解了家業的魅力。」

22歲時,他拜入鳥取縣的「牛之戶焼」(Ushinodoyaki)門下,正式踏上了陶藝之路。

燒稻草、踩陶土。在修業中學到的製陶基礎 

在鳥取的修業雖只有兩年半,卻成為奠定年彥先生作陶骨架的重要時光。

「那裡幾乎沒有任何機械。沒有練土機,只能用腳踩兩三個小時來揉練黏土。釉藥也要從原料開始製作。印象最深的是為了呈現白色而製作稻草灰。把稻草點燃,在燃燒過程中潑水使其炭化,再用石臼反覆搗碎。冬天的重體力勞動令人難忘,但能從零開始學習材料與製作過程,真的是非常寶貴的經驗。」

修業結束後回到立杭,年彥先生再次直面丹波土壤的特性。

「和鳥取的土成分不同。如何活用富含鐵分的丹波陶土特色,帶著這個思考,我在柴窯中反覆燒成、不斷摸索。」

丹波的一切自然,都是器物的隱味

年彥先生製陶的根本,是「貼近日常生活」與「價格親民」這兩個面向使用者的誠懇視角。

「再好用的器物,如果價格太高,也會讓人卻步。能每天輕鬆使用,讓人覺得『用這個器物吃飯更好吃』,我就很開心。」

年彥先生尤其重視「飲食」。過去他曾為了新鮮魚獲前往日本海或瀨戶內海釣魚,也親自處理漁獲;對自己種植的稻米之美味也頗為自豪。

「直到兩年前,我還自己操作機械種稻。現在播種和收割交給別人,但日常的水管理和除草仍由我負責。這片自然孕育出的米真的很美味。霜降後變甜的本地蔬菜,配上剛煮好的米飯,用自己做的器物享用——這是一種奢侈。」 

(接續上段) 

「翻過山口來到這裡時,常有人說『就像進入了另一個世界』。這裡仍保留著原始的自然。希望大家能來親身感受這份空氣與飲食。體會了自然的美好之後,器物的溫暖也能傳達得更加深刻。」

年彥先生的器物所散發的溫和氣息,正是源自丹波立杭豐饒的風土,以及他本人誠實而踏實的生活。

Overview
of

CHATOMARUKA-GAMA 

Address

日本兵庫縣丹波篠山市今田町上立杭7-3

陶藝教室

可從窯元指定(15色)中選擇燒成後的色調。
(例:內側白色、外側綠色)
體驗日期:週二以外
受理時間:10:00~15:00
預約:需要
當日受理:不可

<手捏陶器>60分/1名樣 3,000圓(含1㎏黏土、燒製費)
・接待人數(最多):20名
・完成天數:約40日
※釉藥可依需求調整
※初學者也可參加

<電動拉坯>50分/1名樣黏土2㎏ 3,000圓(燒製費另計)
・接待人數(最多):2名
・完成天數:約40日
※釉藥可依需求調整
※可依需求先進行示範

目次